Una mujer se convirtió en una pelota de playa en un anuncio del catálogo de un fabricante de piscinas publicado en la página web del hipermercado saudita Saco.
En la imagen original aparecía una pareja con tres niños pequeños tomando un baño en una pequeña piscina desmontable. Los censores sauditas consideraron que la escena contradecía los rigurosos ‘valores morales’ que imperan en el país, por lo que decidieron editar la imagen para sopreponer una camiseta al padre y a los tres niños, informa Huffington Post.
وهاذي الأصلية اللي تم تشويها، بدلوا المرأة ببالون كارتون وعتموا على صدر الرجال والأطفال pic.twitter.com/KufT8MUr7T
— أحمد الزياني (@alzayaniAR) 4 de junio de 2017
La madre de la ‘familia’, en cambio, no corrió tanta suerte. La opción de vestirla con un burkini quedaba descartada en un país tan conservador como el saudita, así que se decidieron por una alternativa más drástica que ha causado indignación en las redes: eliminaron por completo la imagen de la mujer y, en su lugar, decidieron colocar una pelota de playa de Winnie the Pooh.
للمسابح حصة كبيرة ضمن عروضات ساكو! لا تفوتوها وقوموا بزيارة معارضنا #الكل_للكلhttps://t.co/YwaR99o792 pic.twitter.com/qL16qJOmJr
— SacoOffers عروض ساكو (@Saco_KSA) 4 de junio de 2017
En este país musulmán, las imágenes de mujeres son sometidas a una estricta censura. Cuando aparecen en alguna publicidad o en un programa de televisión, únicamente les está permitido hacerlo llevando ropas que cubren completamente brazos, piernas, hombros y cabeza.