Hacienda suprime el catalán en los modelos del IVA

Desde el pasado ejercicio de 2014 ningún empresario puede hacer uso de la lengua cooficial en los formularios del IVA. Hacienda argumenta razones de «economía y oportunidad» para «suprimir las traducciones».
Los empresarios, sobre todo en Cataluña, habían mostrado sus quejas a Hacienda al no poder hacer uso de la lengua cooficial. Estas denuncias  llevan registrándose desde el 2014, cuando Hacienda eliminó las traducciones de las lenguas cooficiales en los formularios para las declaraciones del IVA.
La eliminación de las lenguas cooficiales se produjo justo con el cambio al sistema telemático, únicamente disponible en lengua española. Hacienda, en respuesta a los empresarios, asegura que las traducciones solo se realizan de «forma gradual» tras enumerar una larga lista de tareas más importantes: «Volumen de información, servicios, procedimientos, aplicaciones, programas, documentos, gestiones, formularios, modelos y canales de navegación de la web de la AEAT«. En este sentido, ha indicado: «Los trabajos de traducción se realizan necesariamente de forma gradual, ofreciéndose en las distintas lenguas cooficiales a medida que están disponibles».
Hacienda asegura que hay distintos servicios de la AEAT ya en catalán, como la oficina virtual, así como la impartición de cursos de esta lengua en sus diferentes niveles a los funcionarios destinados en sus oficinas. Al tiempo que añade que hay numerosos formularios en catalán, pero no los referentes a la declaración del IVA, uno de los más usados por los empresarios, y afirma que «no puede ofrecer una fecha concreta para la reanudación de las labores de traducción de los referidos modelos».
Tras el IRPF, los modelos más utilizados por los empresarios son precisamente el 303 y 390, que no están traducidos pese a las numerosas quejas de autónomos y empresarios de Cataluña. Asociaciones, como Plataforma por la Lengua exigen la traducción de estos modelos, al tiempo que denuncian que la Agencia Tributaria «no muestra ningún indicio de querer adaptarse a sus necesidades».