El inglés, como idioma, tiene numerosas frases coloquiales y que no tienen una traducción literal al español, ya que si se realiza no tendría sentido alguno.
Para evitar errores a la hora de expresarse se ha difundido por Internet una lista elaborada por la popular web Genial.guru, en la que se expresan algunas de estas expresiones, en concreto 155 frases que sacarán a más de un apuro a quienes las pronuncien.
Las frases, por orden del alfabeto, sirven para cualquier situación cotidiana o profesional. «Como pérdida de tiempo», «costó bastante trabajo», «vamos a dejar el tema», «día y noche», «tomar en cuenta», «tomar partido», «decide por tu cuenta» o «espera y verás».
También existen otras como «anticuado», «de vez en cuando», «puntual», «de inmediato», «no tiene importancia», «vamos a aclarar esto», «darse prisa», «hacer tiempo», «no te metas en lo que no te llaman -no tienes vela en este entierro-«, «mientras tanto», «en su sitio».
Asimismo, hay cientos de vídeos por Internet en el que se explican, con una pronunciación nativa, otras numerosas frases habituales en las conversaciones.
En este vídeo se muestran 101 frases para principiantes, desde «¿qué hay de comer?» o «¿qué estás diciendo?», por ejemplo.
Aspaym abre en Matapozuelos una tienda con 200 referencias de Alimentos de Valladolid
Aspaym Castilla y León inauguró esta mañana en Matapozuelos una tienda en la que se pueden adquirir hasta 200 productos
