Dos miembros de Arran, los cachorros de los antisistemas de la CUP, fueron juzgados en Madrid por quemar imágenes del Rey.
El juez, tras comenzar la sesión, pregunta a los acusados si se consideran culpables, a lo que le responden en catalán. «¿No sabe usted hablar español?», cuestiona el magistrado, que les recuerda el artículo 231 de la Ley del Poder Judicial y que se encuentran fuera de Cataluña:
«En todas las actuaciones judiciales, los Jueces, Magistrados, Fiscales, Secretarios y demás funcionarios de Juzgados y Tribunales usarán el castellano, lengua oficial del Estado.
Los Jueces, Magistrados, Fiscales, Secretarios y demás funcionarios de Juzgados y Tribunales podrán usar también la lengua oficial propia de la Comunidad Autónoma, si ninguna de las partes se opusiere, alegando desconocimiento de ella que pudiere producir indefensión».
El abogado de los antisistema, y diputado de la CUP Benet Salellas, pide un intérprete ya que sus «representados tienen derecha de usar la lengua catalana».
El magistrado respondió entonces que «En este juicio no se juzga la ideología, sino los hechos. Ya que el abogado ha reiterado tantas veces la Constitución, le recuerdo que todos los ciudadanos españoles tienen el derecho de usar el castellano y la obligación de saberlo».
Finalmente el juez les condenóa pagar una multa de 2.700 euros y les libró de los 15 meses de cárcel que pedía la Fiscalía.
